Leider ist der Eintrag nur auf Français verfügbar.
Quelle belle ambiance dans nos maisons à l’occasion du Liichtmëssdag, comme dans celle d’Esch-sur-Alzette où les enfants de l’école Wobrécken sont venus passer des moments joyeux avec nos résidents et leur présenter leurs plus beaux Liichtebengelcher (lampions).
Il y a eu des des sourires, des rires et beaucoup de complicité entre tous les participants de 7 ans à 77 ans, et même des moins de 7 ans aux plus de 77 ans.
Nos résidents ont pris un plaisir non-feint à donner de nombreuses friandises aux enfants. Très régulièrement réunis, les plus jeunes et nos aînés sont les indispensables acteurs du campus intergénérationnel Wobrécken.
Les enfants ont bien sûr chanté l’incontournable „Léiwer Härgottsblieschen“ avec laquelle ils demandent littéralement „du lard et des petits pois“. Les bonbons et autres chocolats les ont bien sûr remplacés mais l’esprit convivial et chaleureux est resté.
Si vous voulez apprendre la chanson, voici le texte. :
« Léiwer Härgottsblieschen,
Gitt ons Speck an Ierbessen
Ee Pond, zwee Pond,
Dat anert Joer da gitt der gesond,
Da gitt der gesond.
Loosst déi jonk Leit liewen
Loosst déi al Leit stierwen,
(Variante: an déi al derniewent)
Kommt der net bal,
D’Féiss ginn ons kal.
Kommt Der net gläich,
Da gi mer op d’Schläich.
Kommt der net geschwënn,
D’Féiss ginn ons dënn.
Kommt Der net gewëss,
Da kritt Der e Schouss voll Nëss. »
